-
1 in den Kriegszustand versetzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Kriegszustand versetzen
-
2 Kriegszustand
ḿвоенное положение; состояние войны -
3 Kriegszustand
(m)военное положение; состояние войны -
4 mobilisieren
I v/t1. MIL., MED., fig. mobilize; alle Kräfte / die letzten Energien mobilisieren summon up all one’s strength / one’s last reserves of energy2. WIRTS. realize* * *to mobilize* * *mo|bi|li|sie|ren [mobili'ziːrən] ptp mobilisiertvt (MIL fig)to mobilize; (COMM ) Kapital to make liquiddie Straße or den Mob mobilisíéren — to rouse the mob
* * *2) (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilise* * *mo·bi·li·sie·ren *[mobiliˈzi:rən]vt1. (aktivieren)▪ jdn \mobilisieren to mobilize sb2. (verfügbar machen)▪ etw \mobilisieren to make sth availablees gelang ihm, die letzten Kräfte zu \mobilisieren he managed to summon up his last reserves of strength▪ jdn \mobilisieren to mobilize sb* * *transitives Verb (Milit., fig.) mobilizedie Massen mobilisieren — (fig.) stir the masses into action
* * *A. v/t1. MIL, MED, fig mobilize;alle Kräfte/die letzten Energien mobilisieren summon up all one’s strength/one’s last reserves of energy2. WIRTSCH realize* * *transitives Verb (Milit., fig.) mobilizedie Massen mobilisieren — (fig.) stir the masses into action
* * *v.to mobilise (UK) v.to mobilize (US) v. -
5 mobilisieren
mo·bi·li·sie·ren * [mobiliʼzi:rən]vt1) ( aktivieren)jdn \mobilisieren to mobilize sb2) ( verfügbar machen)etw \mobilisieren to make sth available;es gelang ihm, die letzten Kräfte zu \mobilisieren he managed to summon up his last reserves of strengthjdn \mobilisieren to mobilize sb
См. также в других словарях:
Kriegszustand — Kriegszustand, der Zustand eines Staates, in welchem er sich befindet, wenn er mit einem anderen Staate im Kriege begriffen ist, od. doch denselben beginnen will. In K. versetzen heißt naher so viel, als alle jene Maßnahmen ergreifen, deren ein… … Pierer's Universal-Lexikon
mobilmachen — mo|bil||ma|chen 〈V. tr.; hat; Mil.; fachsprachl.〉 1. 〈i. e. S.〉 einsatzbereit, kriegsbereit machen (Truppen) 2. 〈i. w. S.〉 auf die Anforderungen des Krieges umstellen (Verwaltung, Wirtschaft); →a. mobil * * * mo|bil|ma|chen <sw. V.; hat: 1.… … Universal-Lexikon
mobil — mo|bil <über fr. mobile »beweglich, marschbereit« aus lat. mobilis »beweglich« zu movere »in Bewegung setzen«>: 1. a) beweglich, nicht an einen festen Standort gebunden; Ggs. ↑immobil; b) den Wohnsitz u. Arbeitsplatz häufig wechselnd … Das große Fremdwörterbuch
mobilmachen — mo|bil|ma|chen 〈V.〉 1. 〈i. e. S.〉 aus dem Friedens in den Kriegszustand versetzen, kriegsbereit machen; Syn. mobilisieren (2); Truppen mobilmachen 2. 〈i. w. S.〉 auf die Anforderungen des Krieges umstellen; die Verwaltung, Wirtschaft mobilmachen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zweiter Weltkrieg — – Bündnisse Europa 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version Zweiter Weltkrieg – Kriegsschauplätze im Pazifik bis 1942 … Deutsch Wikipedia
Dyle-Plan — Westfeldzug Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 10 Mai–25 Juni 1940 Ort Frankreich, Benelux Ausgang Deutscher Sieg … Deutsch Wikipedia
Fall Gelb — Westfeldzug Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 10 Mai–25 Juni 1940 Ort Frankreich, Benelux Ausgang Deutscher Sieg … Deutsch Wikipedia
Fall Rot — Westfeldzug Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 10 Mai–25 Juni 1940 Ort Frankreich, Benelux Ausgang Deutscher Sieg … Deutsch Wikipedia
Frankreichfeldzug — Westfeldzug Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 10 Mai–25 Juni 1940 Ort Frankreich, Benelux Ausgang Deutscher Sieg … Deutsch Wikipedia
Gründung Israels — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Lavon Affäre — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
